Постинг
25.09.2012 15:36 -
"Огнено сърце" - премиерен турски сериал замества "Езел" по Диема Фемили
Автор: marina145
Категория: Новини
Прочетен: 7347 Коментари: 1 Гласове:
Последна промяна: 25.09.2012 15:36
Прочетен: 7347 Коментари: 1 Гласове:
1
Последна промяна: 25.09.2012 15:36
Време е в България да стартира един от най-успешните сериали на турската телевизия ATV, който също така е в списъка на най-очакваните в България турски продукции, а именно "Gцnьlзelen", който е с участието на великолепните Туба Бююкюстюн, която изпълнява главна роля в друг турски сериал, излъчващ се по Диема Фемили (Гордата Аси), и Джансел Елчин.
Българското заглавие на турската приказка няма да бъде "Запленяваща сърцето", както е оригиналният превод, а "Огнено сърце", което означава, че Диема Фемили отново ще заложи на собствено заглавие.
Тази информация се потвърди от автореклама, която можете да видите в сайта на Диема Фемили от тук. Датата на старт и разписанието също се изясниха - новият сериал стартира на 16 октомври, ден вторник, в 22:00 ч., като ще се излъчва всяка делнична вечер, замествайки приключващия ден по-рано (15 октомври, понеделник) друг турски хит, а именно "Езел", който обещава много драматизъм в последния си епизод.
За любопитните бихме искали да съобщим, че гласът си за Хасрет (Туба Бююкюстюн) ще даде актрисата Таня Димитрова, която също така озвучава и героинята на Туба в друг сериал - "Гордата Аси", а на Мурат (Джансел Елчин) своят глас ще даде артистът Стефан Димитриев, който има значими роли в дублажа на "Любов и наказание", "Мелодията на сърцето" и "Изгубени години".
Българското заглавие на турската приказка няма да бъде "Запленяваща сърцето", както е оригиналният превод, а "Огнено сърце", което означава, че Диема Фемили отново ще заложи на собствено заглавие.
Тази информация се потвърди от автореклама, която можете да видите в сайта на Диема Фемили от тук. Датата на старт и разписанието също се изясниха - новият сериал стартира на 16 октомври, ден вторник, в 22:00 ч., като ще се излъчва всяка делнична вечер, замествайки приключващия ден по-рано (15 октомври, понеделник) друг турски хит, а именно "Езел", който обещава много драматизъм в последния си епизод.
За любопитните бихме искали да съобщим, че гласът си за Хасрет (Туба Бююкюстюн) ще даде актрисата Таня Димитрова, която също така озвучава и героинята на Туба в друг сериал - "Гордата Аси", а на Мурат (Джансел Елчин) своят глас ще даде артистът Стефан Димитриев, който има значими роли в дублажа на "Любов и наказание", "Мелодията на сърцето" и "Изгубени години".
Следващ постинг
Предишен постинг
